Bengaluru police register UDR in C.J. Roy’s death, to probe ‘suspicious death’ angle