Medico from Cuddalore, ‘arrested’ in Russia, sends frantic message saying he was being forcibly sent to Ukraine war front; family seeks govt help